1 00:00:36,170 --> 00:00:37,170 Igen. 2 00:01:45,880 --> 00:01:47,440 A másik fele szállításkor. 3 00:01:47,720 --> 00:01:48,900 Oké, Bill, köszönöm. 4 00:02:13,320 --> 00:02:15,400 Köszönöm. 5 00:05:12,330 --> 00:05:13,330 Találkozunk ma? 6 00:05:13,370 --> 00:05:14,970 Természetesen ez az utolsó esténk. 7 00:05:15,230 --> 00:05:16,230 És mit akarsz csinálni velem? 8 00:05:16,470 --> 00:05:20,390 De ez nem a jó angol Art. Oké, akkor vegyél fel kilenckor 9 00:05:20,470 --> 00:05:22,510 Kíváncsi vagyok mire készülsz ezúttal jut eszembe. 10 00:05:22,730 --> 00:05:23,730 Szeretlek, Sienna. 11 00:05:23,970 --> 00:05:24,970 Viszont kívánom. 12 00:05:25,210 --> 00:05:26,210 Viszlát, hamarosan találkozunk. 13 00:05:28,310 --> 00:05:29,750 Szóval akkor. Várj egy kicsit. 14 00:05:30,610 --> 00:05:31,690 nagyon szeretlek. 15 00:05:31,970 --> 00:05:32,970 Viszont kívánom. 16 00:05:36,130 --> 00:05:37,510 Megható búcsú. 17 00:05:37,910 --> 00:05:39,130 A feleséged jön ma este? 18 00:05:39,370 --> 00:05:42,110 Kuss. Jimmy, whisky. Most menjünk útközben, Michelle úr. 19 00:05:42,890 --> 00:05:43,950 Egy játék, Michelle? 20 00:05:44,770 --> 00:05:45,770 Nem. 21 00:05:46,770 --> 00:05:49,250 Mikor adtuk vissza a 2000-et, amit ön tartozik nekem? 22 00:05:49,570 --> 00:05:50,570 Megkapod. 23 00:05:52,410 --> 00:05:53,530 Nem várok sokáig. 24 00:05:54,270 --> 00:05:55,610 A lapjait kiosztották. 25 00:05:55,970 --> 00:05:57,210 A játék szabálytalan volt. 26 00:05:59,970 --> 00:06:01,690 A lényeg az, hogy a váltók ott legyenek igazi. 27 00:06:02,370 --> 00:06:03,730 Adok még két napot, oké? 28 00:06:07,090 --> 00:06:08,730 Tudsz segíteni 200-zal, Jimmy? 29 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 Elnézést, Michel úr. 30 00:06:10,480 --> 00:06:12,120 De tudod. Igen, semmi baj, Jimmy. 31 00:06:12,380 --> 00:06:13,380 Ez csak egy kérdés volt. 32 00:06:14,860 --> 00:06:17,340 Miért nem próbálja meg Mrs. Morse. Komolyan szerelmes beléd. 33 00:06:17,620 --> 00:06:18,620 Hello, Michael. 34 00:06:19,180 --> 00:06:20,320 Isznál velem egyet? 35 00:06:21,180 --> 00:06:22,660 Köszönöm, Mrs. Morse, de már megtettem egyet. 36 00:06:23,140 --> 00:06:26,160 A férjem ma este a klubban van. Te 300 fontot lehet keresni. 37 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 Igen, és lehet. 38 00:06:28,060 --> 00:06:29,060 Szívesen, ma este. 39 00:06:45,900 --> 00:06:46,900 Hello, Michael. 40 00:06:47,340 --> 00:06:49,280 Legközelebb 500-at kapsz. 41 00:06:49,940 --> 00:06:52,700 Alig hiszem, hogy lesz következő alkalommal ott. Ó szégyen. 42 00:07:04,440 --> 00:07:06,000 Nem mézet nyaltam, igaz? 43 00:07:08,860 --> 00:07:11,120 Mi a fenét keresel az enyémben Autó? Te? 44 00:07:11,720 --> 00:07:12,659 ki vagy te? 45 00:07:12,660 --> 00:07:13,660 Peggy. 46 00:07:13,850 --> 00:07:17,090 Mit értesz azon, hogy mézet nyalok? én gondolt a vállalkozására 47 00:07:17,110 --> 00:07:20,670 Ha zsarolni akarsz, akkor... mit gondolsz rólam? úgy nézek ki 48 00:07:20,670 --> 00:07:21,670 a maffiából lennék? 49 00:07:24,170 --> 00:07:25,890 Oké, nem úgy nézel ki, mint Al Capone. 50 00:07:27,030 --> 00:07:29,170 És ha hívó lány vagy, akkor az nekem semmi. 51 00:07:29,650 --> 00:07:31,630 Csodálom az emberi természet ismereteit. 52 00:07:37,070 --> 00:07:38,310 Két csinos lány, igaz? 53 00:07:38,710 --> 00:07:39,710 Izgalmas, ahogy csinálják. 54 00:07:41,550 --> 00:07:43,330 Tudnál lefeküdni egy lánnyal? 55 00:07:49,470 --> 00:07:51,090 Amikor igazi szerelem van. 56 00:07:52,490 --> 00:07:54,250 Igazi szerelem a lányok között? 57 00:07:55,110 --> 00:07:56,110 Miért ne? 58 00:07:58,050 --> 00:07:59,970 És hogyan derül ki ez a szerelem? 59 00:08:03,490 --> 00:08:05,510 Amikor az egyik mindent megtesz a másikért. 60 00:08:12,400 --> 00:08:14,640 És mit tegyek érted, szerelmem bizonyítani? 61 00:08:17,440 --> 00:08:18,440 Csókolj meg. 62 00:08:22,200 --> 00:08:23,980 Itt nem így. 63 00:08:25,820 --> 00:08:27,080 Hogy kéne ezt megértenem? 64 00:08:27,580 --> 00:08:29,120 Hát itt, mindenki előtt. 65 00:08:29,700 --> 00:08:30,940 Silvia, te mámoros vagy. 66 00:08:31,940 --> 00:08:33,240 Nem igazán szeretsz. 67 00:08:35,400 --> 00:08:37,260 De ennek semmi köze a szerelemhez csináld. 68 00:08:38,559 --> 00:08:41,539 A szeretet bármit megtesz, hajlandó feláldozni, habozás nélkül. 69 00:08:41,789 --> 00:08:42,789 Mennyország nélkül. 70 00:08:46,910 --> 00:08:47,970 Nos, ennek nem kell így lennie. 71 00:08:48,770 --> 00:08:49,770 De jó lenne. 72 00:08:50,350 --> 00:08:51,350 Felejthetetlenül szép. 73 00:09:45,960 --> 00:09:47,240 Tehetek valamit önért, kisasszony? 74 00:09:49,340 --> 00:09:50,380 Engem már kiszolgálnak. 75 00:10:44,780 --> 00:10:45,780 Gyerünk, Michel. 76 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 Csak egy pillanat. 77 00:10:48,840 --> 00:10:50,820 Érzem, hogy nyerni fogok. útlevél on. 78 00:10:54,980 --> 00:10:58,240 Te is akarod? Nem, az én tétem magasabbak néhány nevetségesnél 79 00:10:58,240 --> 00:10:59,240 Chitonok. 80 00:11:04,080 --> 00:11:05,080 Szia Michel. 81 00:11:05,320 --> 00:11:06,920 Két chitonra van szükségem. 82 00:11:07,300 --> 00:11:09,020 Akinek nem tetszik, az engem nyer. 83 00:11:15,600 --> 00:11:17,680 Itt nem működik. Menj máshova ne. 84 00:11:18,580 --> 00:11:21,140 Mit akarsz valójában tőlem? én beszélnem kell veled. 85 00:11:21,400 --> 00:11:22,400 De nem itt. 86 00:11:22,820 --> 00:11:24,160 Sem itt, sem máshol. 87 00:12:19,950 --> 00:12:21,210 Michelle, itt vagyok. 88 00:12:22,850 --> 00:12:24,910 Mindent elvesztettél? Igen, a fenébe is újra. 89 00:12:26,530 --> 00:12:28,530 Nos, barátom, legalább jövünk korán lefeküdni. 90 00:12:44,030 --> 00:12:45,690 Mit keres? Állj, állj! 91 00:12:47,050 --> 00:12:48,570 Nincs mozgás, különben durranás lesz. 92 00:12:49,080 --> 00:12:50,780 Ott a falon. Nos, hamarosan lesz. 93 00:13:10,400 --> 00:13:15,760 Ki volt az? 94 00:13:15,960 --> 00:13:17,080 Valamit el akart lopni. 95 00:13:17,660 --> 00:13:19,460 Mindig hideg van. Nem itt az enyémben Kaszinó. 96 00:13:27,420 --> 00:13:28,420 Ó, 97 00:13:35,300 --> 00:13:37,020 nem, ez szörnyű. 98 00:13:46,960 --> 00:13:48,560 Hadd énekeljen. 99 00:13:50,340 --> 00:13:51,340 Így. 100 00:14:28,940 --> 00:14:29,779 Milyen gyönyörű. 101 00:14:29,780 --> 00:14:31,160 Ennek így kell maradnia. 102 00:14:31,680 --> 00:14:35,980 Minden nap, minden este, mindig. De holnap mindennek vége lesz. Jön a holnap 103 00:14:36,080 --> 00:14:37,720 A legjobb barátod. Igen, a feleséged. 104 00:14:39,080 --> 00:14:41,920 Félek a holnaptól. Ilyenek voltunk boldog, Sylvia. 105 00:14:43,740 --> 00:14:45,460 Azok a napok olyanok voltak, mint egy álom. 106 00:14:47,820 --> 00:14:52,620 Nos, Julia és ez az erős nélkül néni. 107 00:14:55,120 --> 00:14:57,120 Hány milliója van a réginek? Hölgy? 108 00:14:58,160 --> 00:14:59,900 Többet, mint amennyit valaha is használhatnánk. 109 00:15:04,220 --> 00:15:07,780 Ó, Michelle, milyen szép lenne az élet ha gazdagok lennénk. 110 00:15:08,380 --> 00:15:09,500 És Julia nélkül. 111 00:15:17,660 --> 00:15:20,180 Néha azon tűnődöm, hogy nem kellene-e csak távoznia kellene. 112 00:15:23,680 --> 00:15:24,980 Talán a hajó elsüllyed. 113 00:15:25,240 --> 00:15:26,740 Ez biztosan nem fog megtörténni. 114 00:15:28,110 --> 00:15:29,610 Vagy segíthetünk egy kicsit a sorson után. 115 00:15:29,850 --> 00:15:30,850 hogy érted? 116 00:15:31,010 --> 00:15:34,190 Kikényszerítheted a boldogságot, Michel, amikor az egyik készen áll a másikra 117 00:15:34,210 --> 00:15:35,210 mindent megtenni. 118 00:15:38,110 --> 00:15:41,510 Előre gondolkodunk. 119 00:16:15,860 --> 00:16:20,500 az igazat mondom. Ezeket akartam Lopd el Michel váltóit, vagy különben 120 00:16:20,500 --> 00:16:25,660 semmi. Ki adta neked a parancsot ellopni a papírokat? 121 00:16:26,300 --> 00:16:27,300 Senki. 122 00:16:29,660 --> 00:16:30,940 Olvastad őket? 123 00:16:31,240 --> 00:16:32,880 Nem, nem volt rá időm. 124 00:16:39,180 --> 00:16:40,440 Ki az ügyfele? 125 00:16:50,570 --> 00:16:52,150 Ki az ügyfele? 126 00:16:52,790 --> 00:16:54,130 Lady Henriette. 127 00:16:55,650 --> 00:16:57,310 Az öreg hölgy? 128 00:16:58,010 --> 00:16:59,090 Hazudik. 129 00:16:59,410 --> 00:17:01,610 Holnap jön vissza Európából. 130 00:17:06,510 --> 00:17:08,450 Kérem, ne szóljon erről a hölgynek. 131 00:17:09,050 --> 00:17:10,050 Lássuk csak. 132 00:17:11,390 --> 00:17:12,390 Hallgass bele. 133 00:18:06,540 --> 00:18:08,540 Michelle, az éjszakai klubokban már megvan zárva? 134 00:18:09,320 --> 00:18:13,500 Azt hittem, egyáltalán nem gyere értünk. Az ördög 135 00:18:13,500 --> 00:18:16,100 ezeket a hajókat. én vagyok az idő fele soha nem volt beteg. 136 00:18:16,440 --> 00:18:18,040 A legjobb még mindig a repülő. 137 00:18:18,340 --> 00:18:21,180 Főleg, ha elrabolják őket. Ó, fogd be. 138 00:18:21,500 --> 00:18:22,960 És végül köszönj a feleségednek. 139 00:18:23,800 --> 00:18:26,500 Michelle, milyen jó végre visszatérni haza. 140 00:18:27,080 --> 00:18:30,160 Imádnivalóan nézel ki. Remélhetőleg Jól érezted magad Párizsban? 141 00:18:30,160 --> 00:18:32,600 Emberi. Henriette mindig is törődött vele ismét a változatosság kedvéért. 142 00:18:33,060 --> 00:18:35,440 Reméljük, te is itt vagy. 143 00:18:36,030 --> 00:18:37,710 Néni, én Sylviával és Michellel megyek. 144 00:18:38,330 --> 00:18:39,710 Kérlek, engedj le útközben. 145 00:20:46,540 --> 00:20:47,419 Howard úr. 146 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 Ah, ismersz engem. 147 00:20:50,320 --> 00:20:51,320 mi a neved? 148 00:20:51,420 --> 00:20:52,420 Francie. 149 00:20:53,960 --> 00:20:57,440 Kedvellek, Francie. 150 00:20:58,240 --> 00:21:01,900 Nem akarsz a szolgálatomban lenni? nem tudok. Ladynek dolgozom. 151 00:21:02,180 --> 00:21:03,500 És ékszereket lopni? 152 00:21:03,800 --> 00:21:04,800 Nem. 153 00:21:05,380 --> 00:21:06,380 De persze. 154 00:21:06,560 --> 00:21:09,080 Ez a nyaklánca a hölgynek olyan sokáig hiányzott. 155 00:21:09,600 --> 00:21:11,100 most találtam meg. 156 00:21:26,250 --> 00:21:27,810 A hölgy nagyon boldog lesz. 157 00:21:28,770 --> 00:21:32,670 És belejössz az ajándékba. Howard úr, Kérlek higgy nekem, ezt akartam 158 00:21:32,670 --> 00:21:33,670 Az ékszer nem szoptat. 159 00:21:34,590 --> 00:21:35,590 Maradj csendben, jönnek. 160 00:21:39,110 --> 00:21:40,730 De az asztmája semmivel sem jobb válni. 161 00:21:41,190 --> 00:21:44,510 A párizsi orvosok már csak ilyenek A miénkhez hasonló bunglerek itt. 162 00:21:45,650 --> 00:21:46,569 Ah, Mr. 163 00:21:46,570 --> 00:21:47,850 Howard, mit keresel itt? 164 00:21:49,770 --> 00:21:52,470 Elsőként akartam látni téged Üdvözöljük otthonában. 165 00:21:54,530 --> 00:21:56,810 Ne reszeld le édesen, beszívja én már nem. 166 00:21:57,110 --> 00:21:58,110 Mit akarsz valójában? 167 00:21:58,890 --> 00:22:00,010 Itt kell ezt megbeszélnünk? 168 00:22:05,670 --> 00:22:08,190 Franzi, tea nekem és Mr. Howarthnak. Igen, hölgyem. 169 00:23:12,280 --> 00:23:13,280 Jó napot kívánok. 170 00:23:13,300 --> 00:23:14,300 Jó napot kívánok. 171 00:23:18,900 --> 00:23:21,940 Hé, baba, nagyszerű vagy. Gyere ide, hármasban vagyunk. 172 00:23:22,360 --> 00:23:24,620 Nem köszönöm. Most nagyon jó lesz, fekete és fehér. 173 00:23:36,680 --> 00:23:38,200 Ma tízre várlak. 174 00:23:38,460 --> 00:23:40,020 Nem tehetem, Mr Howard. 175 00:23:41,240 --> 00:23:42,820 Aztán megmutatom a hölgynek. 176 00:23:44,060 --> 00:23:45,380 Igen, rendben, jövök. 177 00:23:49,340 --> 00:23:50,340 Köszönöm. 178 00:24:02,760 --> 00:24:06,000 Egyszer megegyeztünk, te ne szólj bele a dolgomba 179 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 nem én a tiedben. 180 00:24:07,120 --> 00:24:08,120 Igen és? 181 00:24:08,920 --> 00:24:10,920 Nem követik a miénket megállapodás. 182 00:24:11,140 --> 00:24:12,140 ÉN? 183 00:24:12,440 --> 00:24:14,880 Kinek van a fülében ez a bolha? készlet? 184 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 figyelmeztetlek. 185 00:24:17,320 --> 00:24:21,020 Volt már háborúnk. A mi majdnem tönkretette mindkettőjüket. 186 00:24:21,780 --> 00:24:25,500 Szerinted ennyire őrült vagyok? hogy újra részt vegyen ebben az Irwinben. 187 00:24:25,880 --> 00:24:28,340 Kémkednek utánam. Őrültek valószínűleg. 188 00:24:28,820 --> 00:24:29,820 Európában voltam. 189 00:24:30,820 --> 00:24:31,920 van bizonyítékom. 190 00:24:32,760 --> 00:24:33,940 Ezeket szeretném látni. 191 00:24:34,700 --> 00:24:35,820 Ők is fognak. 192 00:24:36,860 --> 00:24:37,860 Köszönöm a teát. 193 00:26:08,190 --> 00:26:09,710 Hol vannak a trófeák? 194 00:26:10,670 --> 00:26:11,990 Michel úr elvette. 195 00:26:12,310 --> 00:26:13,830 Ezt a filót! 196 00:26:39,500 --> 00:26:40,960 Michelle, tényleg szeretsz? 197 00:26:42,480 --> 00:26:44,000 Talán azt hiszi, hogy igen Push-up? 198 00:26:44,860 --> 00:26:48,280 Nekem úgy tűnik. alszol velem? Sylvia is ilyen kulturált? 199 00:26:48,860 --> 00:26:49,860 Ez abszurd. 200 00:26:50,680 --> 00:26:52,060 Sylvia a legjobb barátnőd. 201 00:26:56,580 --> 00:26:57,900 El akarod tépni. 202 00:26:58,320 --> 00:27:00,100 Bele tudnék szeretni. 203 00:27:01,400 --> 00:27:03,480 Julia, esküszöm... Rendben van, én hisz neked. 204 00:27:05,980 --> 00:27:06,980 Nézd, nézd. 205 00:27:07,700 --> 00:27:09,680 Michel ismét a feleségével él. 206 00:27:10,020 --> 00:27:11,400 Rendkívül tisztességes. 207 00:27:11,820 --> 00:27:13,800 Néni, hagyna minket békén hagyjuk? 208 00:27:14,560 --> 00:27:15,580 Tartsd be a szád. 209 00:27:15,960 --> 00:27:17,540 Beszélnem kell a férjével. 210 00:27:18,060 --> 00:27:19,340 Hol vannak a trófeák? 211 00:27:19,720 --> 00:27:21,320 Ezt most mindenkor tudnod kell? 212 00:27:21,540 --> 00:27:22,540 Igen, most. 213 00:27:23,120 --> 00:27:24,260 eladtam őket. 214 00:27:25,760 --> 00:27:28,360 A bajnok eladja a trófeáit. 215 00:27:29,180 --> 00:27:30,440 Micsoda karakter. 216 00:27:30,980 --> 00:27:32,040 Csavar karakter. 217 00:27:33,020 --> 00:27:34,720 pénzre van szükségem. élnem kell. 218 00:27:35,040 --> 00:27:36,940 Az élet jellem kérdése, fiam. 219 00:27:37,260 --> 00:27:40,860 Erre végre emlékezned kell. I meg kell felelnie az ön normáinak. Megvannak 220 00:27:40,860 --> 00:27:44,660 az ostoba örömeidért kaszinókban és éjszakai klubokban értékesítik. 221 00:27:44,660 --> 00:27:47,340 Végül megnyertem. Voltak az én trófeáim és nem a tiéd. 222 00:27:47,700 --> 00:27:49,740 És el tudom adni őket bárkinek és ahol csak akarom. 223 00:27:49,960 --> 00:27:51,520 De mindig ki kell váltanom őket. 224 00:27:51,720 --> 00:27:52,920 Akkor fulladj bele a pénzedbe. 225 00:28:07,310 --> 00:28:08,310 Ki a haragom, Michel. 226 00:28:08,390 --> 00:28:09,570 Ez a régi izgatottság. 227 00:28:10,110 --> 00:28:12,810 Milyen jogon szólhat közbe? az életem? 228 00:28:13,550 --> 00:28:14,830 Meg tudnám ölni. 229 00:28:15,850 --> 00:28:16,850 Miért lehetne? 230 00:28:17,150 --> 00:28:18,150 Mondd. 231 00:28:18,350 --> 00:28:19,710 Mert nem akarok akasztófára menni. 232 00:28:20,550 --> 00:28:22,190 Nem minden gyilkosságot oldanak meg. 233 00:28:22,450 --> 00:28:23,450 Mit értesz valójában? 234 00:28:23,670 --> 00:28:24,670 Gondolj csak bele. 235 00:28:24,850 --> 00:28:25,769 nem értem. 236 00:28:25,770 --> 00:28:27,730 Akkor mindannyian megszabadulnánk a problémáinktól. 237 00:28:28,150 --> 00:28:31,870 Nos, és talán még boldog is lenne amikor megszabadítjuk őket a lélegzetvételüktől 238 00:28:31,870 --> 00:28:33,010 lenne. Elfelejti Juliát. 239 00:28:33,250 --> 00:28:34,250 Nem látok ebben semmi problémát. 240 00:28:35,580 --> 00:28:37,220 Sylvia, remélem, ezt az egészet komolyan gondolod csak szórakozásból. 241 00:28:48,640 --> 00:28:50,560 Miért adta fel a karrierjét? 242 00:28:51,040 --> 00:28:52,080 Végül is sztár volt. 243 00:28:53,020 --> 00:28:55,840 Ministre, röviddel az esküvője után Julia. 244 00:28:56,760 --> 00:28:58,340 Úgy néz ki, mint te, hölgyem. 245 00:28:58,620 --> 00:29:00,080 Jaj, ne beszélj hülyeségeket. 246 00:29:00,480 --> 00:29:01,560 Neki van a szemed. 247 00:29:02,040 --> 00:29:05,320 De nem az én karakterem. Ő az gyenge és instabil, mint az apja. 248 00:29:05,700 --> 00:29:06,900 Ismerted az apját? 249 00:29:09,060 --> 00:29:10,720 Illó. Illó. 250 00:29:12,080 --> 00:29:13,240 És ez a kép? 251 00:29:14,460 --> 00:29:15,560 Az én Henriette-m. 252 00:29:17,480 --> 00:29:19,080 A legmélyebb szeretettel. 253 00:29:20,120 --> 00:29:21,360 ezt honnan vetted? 254 00:29:22,000 --> 00:29:23,080 Ez az apja? 255 00:29:24,100 --> 00:29:28,460 Igen. Igen, de ha van szava Mondd meg Michelnek vagy bárki másnak... Egyik sem 256 00:29:28,460 --> 00:29:29,900 Aggódj, tudok olyan csendben lenni, mint a sír. 257 00:29:30,510 --> 00:29:31,670 Michel nem tudja. 258 00:29:32,310 --> 00:29:33,310 Nem. 259 00:29:33,950 --> 00:29:36,970 Miért? Ezt ne mondd. Korábban más idők jártak. 260 00:29:37,430 --> 00:29:38,850 Volt egy hajadon gyerek. 261 00:29:39,150 --> 00:29:42,350 Engem kizártak volna ebből Társadalom. Kész. 262 00:29:43,030 --> 00:29:47,830 De ma... Ma? Természetesen ma bevallom neki. Ha ő 263 00:29:47,830 --> 00:29:48,830 férfi lenne. 264 00:29:49,230 --> 00:29:50,690 De ivó. 265 00:29:51,050 --> 00:29:52,050 És játszani. 266 00:29:52,370 --> 00:29:53,570 Tudod. 267 00:29:54,250 --> 00:29:56,510 Egyébként mi közöd hozzám? jelentés? 268 00:29:56,990 --> 00:29:58,430 Megbassza Silviát. 269 00:29:59,210 --> 00:30:00,670 Ez egy régi kalap. 270 00:30:01,110 --> 00:30:02,830 De Mrs. Moose-al alszik. 271 00:30:03,070 --> 00:30:06,470 Ó, azzal az őrült térddel. 272 00:30:07,150 --> 00:30:08,650 Miért csinálja ezt? 273 00:30:09,730 --> 00:30:12,730 Azzal a néhány egérrel, amivel kiképző megérdemli, egyszerűen nem tud élni. 274 00:30:13,250 --> 00:30:14,850 Miért nem segítesz neki valójában? 275 00:30:15,070 --> 00:30:17,010 Mert elveszi az összes pénzt, amit adok neki játékos. 276 00:30:17,350 --> 00:30:18,350 Mi volt még? 277 00:30:18,670 --> 00:30:20,270 Howardot követtem. 278 00:30:20,470 --> 00:30:22,250 Ó, te voltál az. 279 00:30:22,990 --> 00:30:24,630 Most már értem. 280 00:30:25,050 --> 00:30:27,530 Ez a Howard egy... veszélyes fickó Ellenfél. 281 00:30:27,960 --> 00:30:30,040 Még az is érdekel, hogy ki csinálja nem több. 282 00:30:30,920 --> 00:30:33,560 Csak egy tanácsot tudok adni, Peggy. 283 00:30:34,020 --> 00:30:35,480 Maradjon távol az ütéstől. 284 00:30:53,860 --> 00:30:55,520 Micsoda pompa a kunyhómban. 285 00:30:56,080 --> 00:30:58,000 Szeretettel várlak benneteket lehet, hölgyem. 286 00:30:58,440 --> 00:31:00,500 Úgy tűnik, jól megy a vállalkozásod, uram. 287 00:31:01,300 --> 00:31:02,740 nem panaszkodhatok. 288 00:31:04,440 --> 00:31:08,260 Az új szállodája főleg ragyog hogy hölgyek látogatják. 289 00:31:09,100 --> 00:31:10,600 Talán jobban szeretem a hölgyeket. 290 00:31:16,760 --> 00:31:19,140 Egy bájos nő, az unokahúgod Julia. 291 00:31:24,780 --> 00:31:27,360 Maradj távol, különben megtanulsz engem tényleg tudja. 292 00:33:15,040 --> 00:33:18,140 Ó, milyen banánláng ez? 293 00:33:23,000 --> 00:33:27,400 Mennyi adósságod van, Michel? 294 00:33:28,680 --> 00:33:31,000 Ha pontosan tudni akarod, 24.000. 295 00:33:39,300 --> 00:33:42,520 De ne feledd, ez volt az utolsó alkalom. 296 00:33:44,490 --> 00:33:47,490 Egyre szebbek és szebbek. egyet Éjszakát veled adom a felem 297 00:33:47,490 --> 00:33:50,350 Eszközök. Csak a feled? Túl kevés, Howard. 298 00:33:50,590 --> 00:33:51,730 Túl kevés. 299 00:33:51,970 --> 00:33:53,930 Be vagy sem. 300 00:34:13,130 --> 00:34:15,449 Hogy nincs sehol ez az idióta megkerülte? 301 00:34:15,670 --> 00:34:16,730 Bevallod? 302 00:34:16,969 --> 00:34:19,969 Mi? Hogy elrabolt és kínoztak. 303 00:34:20,350 --> 00:34:21,670 És mi más? 304 00:34:21,889 --> 00:34:23,010 Biztos túl sokat ittál. 305 00:34:23,330 --> 00:34:24,550 Ön egy gengszter. 306 00:34:24,870 --> 00:34:25,870 Mondd ezt még egyszer. 307 00:34:26,469 --> 00:34:28,050 És örökre eltűnsz. 308 00:34:28,889 --> 00:34:30,230 A rabszolgaállatán? 309 00:34:31,870 --> 00:34:32,969 Üsd meg! Üsd meg! 310 00:34:33,610 --> 00:34:36,409 Hagyd békén Peggyt. Kényszeríts Ne engedd, hogy belekeveredjek a dolgaidba 311 00:34:36,409 --> 00:34:37,409 keverni. 312 00:34:37,830 --> 00:34:39,850 Ne kényszeríts magadra pusztítsd el, hölgyeim. 313 00:34:41,529 --> 00:34:42,650 Ezúttal én vagyok az erősebb. 314 00:34:45,090 --> 00:34:49,190 Őrült vagy, bőrrel létrehozni? De nálam van te 315 00:34:49,190 --> 00:34:50,670 veszélyesebb, mint gondolnád. 316 00:34:50,909 --> 00:34:51,909 Gyerünk, menj. 317 00:34:55,870 --> 00:34:57,890 Igen, és akkor nekem is van Megtanult szörfözni. 318 00:34:58,130 --> 00:35:00,810 Soknak tűnsz az elmúlt hetekben hogy megtanulták. hogy érted? 319 00:35:01,500 --> 00:35:03,220 Ahogy mondtam. Te és Michelle. 320 00:35:03,420 --> 00:35:04,640 Figyelmeztetlek, Sylvia. 321 00:35:04,920 --> 00:35:07,120 Michelle és én jó barátok vagyunk. Nincs több. 322 00:35:07,340 --> 00:35:10,460 Ez lenne az első férfi, akivel ezt csinálnád nem próbálta volna. kérdezem tőled, 323 00:35:10,480 --> 00:35:13,480 Ne csinálj itt botrányt. Ha én találkozunk Michelle-lel, 324 00:35:13,600 --> 00:35:15,760 akkor... Teljesen őrült. 325 00:35:16,360 --> 00:35:18,180 Ó, Michael. 326 00:35:19,560 --> 00:35:20,560 Bravó, 327 00:35:23,220 --> 00:35:25,060 Julia. Ennek már régen vége volt. 328 00:35:25,280 --> 00:35:26,340 Végre felnősz. 329 00:37:08,300 --> 00:37:10,100 Két. – mutatok rá. 330 00:37:17,540 --> 00:37:18,560 veled megyek. 331 00:37:43,530 --> 00:37:44,530 Stop. 332 00:37:52,290 --> 00:37:53,290 Kilátás. 333 00:37:57,230 --> 00:37:58,230 RENDBEN. 334 00:38:10,630 --> 00:38:11,870 Figyelj rám. 335 00:38:12,680 --> 00:38:15,200 Menj el, hagyj békén. Te hozod nekem balszerencsém. 336 00:38:18,080 --> 00:38:19,080 2000 kell. 337 00:38:19,340 --> 00:38:20,340 Soha. 338 00:38:21,920 --> 00:38:22,920 folytatod? 339 00:38:30,580 --> 00:38:32,300 Az autó egy centet sem ér. 340 00:38:38,660 --> 00:38:40,040 Maradj velem 3000, Howard. 341 00:38:42,090 --> 00:38:43,570 Tiéd lehet az összes vagyonom. 342 00:38:52,430 --> 00:38:54,150 Az összes vagyonod? 343 00:39:00,750 --> 00:39:01,750 Egy játék. 344 00:39:03,510 --> 00:39:05,270 Az elkötelezettségem, a vagyonom. 345 00:39:07,150 --> 00:39:08,870 Az elkötelezettséged, a feleséged. 346 00:39:36,560 --> 00:39:38,000 De nem a kártyáiddal. 347 00:39:43,780 --> 00:39:44,780 Egyeztetett. 348 00:40:34,710 --> 00:40:36,110 Kártyák? Finom. 349 00:41:46,990 --> 00:41:47,990 az egész csak játék. 350 00:41:48,410 --> 00:41:51,070 Üzlet, szerelem, politika, háború. 351 00:41:51,790 --> 00:41:52,950 Igen, és a kártyák. 352 00:41:53,230 --> 00:41:56,530 Kétségkívül. De ez szenvedély odáig megy, hogy a saját felesége legyen 353 00:41:56,530 --> 00:41:57,530 játékos. 354 00:41:59,330 --> 00:42:01,610 Michel, hol vagy? hozzád beszélek. 355 00:42:02,050 --> 00:42:03,450 Hiszen én is nyertem volna lehet. 356 00:42:04,010 --> 00:42:06,350 Nem számítana. Megszámolták. 357 00:42:06,890 --> 00:42:07,890 Akkor légy boldog. 358 00:42:08,550 --> 00:42:09,509 Pénz nélkül? 359 00:42:09,510 --> 00:42:10,810 Csodálatos öröm. 360 00:42:12,690 --> 00:42:14,590 De Silvia, szeretjük egymást. 361 00:42:30,320 --> 00:42:31,860 Igen, jó. Megértve. 362 00:42:32,080 --> 00:42:33,160 Ennek így kell lennie? 363 00:42:36,020 --> 00:42:37,020 Igen, rendben. 364 00:42:39,400 --> 00:42:40,400 Igen, jó. 365 00:42:41,180 --> 00:42:42,180 RENDBEN. 366 00:42:42,640 --> 00:42:43,640 Ki volt ott? 367 00:42:45,860 --> 00:42:46,860 A varrónőm. 368 00:42:47,580 --> 00:42:48,740 Ezt tényleg elhiszed. 369 00:42:50,240 --> 00:42:51,240 Mit kell tartania? 370 00:42:51,620 --> 00:42:52,840 Megkaptad a fecskendőt? 371 00:42:53,180 --> 00:42:56,360 Igen. Nagyon jó. És megvan a töltelék. 372 00:43:07,560 --> 00:43:08,238 Mi ez? 373 00:43:08,240 --> 00:43:09,900 Különleges keverék. 374 00:43:15,260 --> 00:43:18,420 Lady Henriette finoman elalszik. 375 00:44:19,690 --> 00:44:20,690 Ez elég. 376 00:44:21,590 --> 00:44:23,870 Mostantól pontosan azt csinálod, amit én mondd meg. 377 00:44:24,070 --> 00:44:26,270 Különben börtönbe kerülsz. Pass rajta. 378 00:44:35,530 --> 00:44:36,530 Leül. 379 00:44:42,550 --> 00:44:43,550 Gyerünk. 380 00:44:49,440 --> 00:44:50,440 Nyomd be őket. 381 00:44:59,260 --> 00:45:00,280 Megmutassam a hölgynek? 382 00:46:25,529 --> 00:46:26,529 Howard? Howard? 383 00:46:30,130 --> 00:46:31,130 Sajnálom, Julia. 384 00:46:31,590 --> 00:46:33,130 Sürgős ügyem van tartott. 385 00:46:33,430 --> 00:46:34,430 Egy italt? 386 00:46:44,490 --> 00:46:46,230 Elmehetsz, amikor csak akarsz. 387 00:46:47,790 --> 00:46:49,750 Soha nem találkoztam fehér nővel vásárolt. 388 00:46:51,340 --> 00:46:56,000 Mindez most Michelle-é lehet. És minden vagyonát. megbánni 389 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 ez? 390 00:46:59,720 --> 00:47:02,540 Talán. Talán megbántam egy nap. 391 00:47:03,880 --> 00:47:05,160 Talán nem. 392 00:48:23,470 --> 00:48:24,470 Ámen. 393 00:49:10,190 --> 00:49:11,190 A hölgy? 394 00:49:13,130 --> 00:49:15,050 Nem az, minden rendben van. 395 00:50:37,340 --> 00:50:38,760 Csodálatos vagy, Julia. 396 00:50:39,800 --> 00:50:42,200 Nekem már van olyan nőm, mint te mindig vágyott. 397 00:50:42,420 --> 00:50:46,620 Howard, ez után az üzenet után kicsit elhamarkodottan? 398 00:50:46,900 --> 00:50:49,880 Lehet, de kockáztatok szokott. 399 00:50:50,200 --> 00:50:52,940 Vigyázz, igényes vagyok. 400 00:50:53,300 --> 00:50:54,980 Minden kívánságát teljesíteni tudom. 401 00:50:57,320 --> 00:50:58,320 Minden? 402 00:50:58,560 --> 00:50:59,560 Minden. 403 00:51:00,100 --> 00:51:01,500 Te is ölnél értem? 404 00:51:03,200 --> 00:51:04,200 Michelle? 405 00:51:05,690 --> 00:51:06,690 Csók. 406 00:51:13,510 --> 00:51:14,510 Te csinálod? 407 00:51:16,210 --> 00:51:18,210 A piszkos munkát jobb másokra bízni mások. 408 00:51:38,190 --> 00:51:39,190 Mi újság, Jim? 409 00:51:40,510 --> 00:51:41,770 Hol van Frenzy, hölgyem? 410 00:51:42,750 --> 00:51:46,390 Örülök, hogy eszembe juttattad. Ezt én is meg akartam kérdezni. 411 00:51:50,930 --> 00:51:51,930 Nem tudom. 412 00:51:53,090 --> 00:51:55,570 De te és Frenzy te vagy együtt. 413 00:51:55,890 --> 00:51:58,610 Tegnap este elment és nem jött vissza. 414 00:51:58,910 --> 00:52:02,030 Furcsa. Ez a harmadik Lány, aki eltűnik. 415 00:52:03,110 --> 00:52:06,090 Kereshetek Frenzy-re? 416 00:52:07,500 --> 00:52:08,500 De persze. 417 00:52:08,780 --> 00:52:09,780 Danke, Milady. 418 00:52:10,080 --> 00:52:11,260 Remélhetőleg szerencséd van. 419 00:52:14,360 --> 00:52:15,360 Hang! 420 00:52:18,040 --> 00:52:19,320 Itt mindenki eltűnik? 421 00:52:46,700 --> 00:52:47,740 De megijesztesz. 422 00:52:49,840 --> 00:52:50,840 Elnézést. 423 00:52:58,900 --> 00:53:00,460 Pan, megfulladtál? 424 00:53:01,160 --> 00:53:03,480 Ez nem történhet meg, kisasszony. Azaz lehetetlen. 425 00:53:04,380 --> 00:53:08,400 Figyelj, jól fizetek, Pan. Meg fogod tenni biztosan nem bántam meg. 426 00:53:08,820 --> 00:53:10,380 Ezt nem lehet pénzzel fizetni. 427 00:53:12,520 --> 00:53:15,040 Ó, Pan, ki beszél a pénzről? 428 00:53:18,160 --> 00:53:19,420 Én vagyok a díj, bumm. 429 00:53:20,880 --> 00:53:23,000 Egy olyan nőnek, mint én, sokat kell adnia neked sokat ér. 430 00:53:23,780 --> 00:53:25,000 Akkor azonnal gyűjteni akarok. 431 00:53:27,100 --> 00:53:28,100 Nem. 432 00:53:28,680 --> 00:53:29,680 Nem. 433 00:53:30,780 --> 00:53:31,780 Ne, bumm. 434 00:53:36,140 --> 00:53:37,140 Bumm. 435 00:53:37,440 --> 00:53:39,640 Ha hozzám ér, ledobom magam lefelé. 436 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Oké, asszonyom. 437 00:53:45,669 --> 00:53:47,810 A fecskendő ott van a tasakban. És akkor menj. 438 00:54:00,790 --> 00:54:03,190 Akinek akarok, annak lefekhetek akar. Ezt tényleg nem hiszed? 439 00:54:03,190 --> 00:54:05,650 hadd érintsen meg ez a piszkos disznó hagyjuk? Istenem, Michel. 440 00:54:05,970 --> 00:54:07,630 Tehát egyelőre hadd végezze a munkáját csináld. 441 00:54:07,990 --> 00:54:11,810 Ha nem tudod megtenni, akkor... De ő eljön és követeli a jutalmát. 442 00:54:11,950 --> 00:54:12,950 Hát ha igen. 443 00:54:14,529 --> 00:54:16,190 Remélhetőleg szeretni fogsz védeni, ugye? 444 00:54:17,070 --> 00:54:19,570 A fenébe, Sylvia, szeretlek téged és engem nem tud nélküled élni. Milyen gyakran 445 00:54:19,570 --> 00:54:21,230 ezt el kell mondanom? Remélem igen én, kedvesem. 446 00:54:22,030 --> 00:54:24,290 Nagyon remélem, ha elmondod szeretet. 447 00:54:43,820 --> 00:54:44,820 Michel úr. 448 00:54:47,560 --> 00:54:49,060 Talán láttad Franzit? 449 00:54:49,620 --> 00:54:51,820 Nem tudom, Jing. Vajon én ólom. Elnézést. 450 00:54:57,000 --> 00:54:58,260 Szóval, Mike, nincs több kereskedés. 451 00:55:00,760 --> 00:55:03,840 Most csinálod vagy nem? Ez... velem van Csak nem ott, Michel úr. 452 00:55:05,260 --> 00:55:09,280 Ez igazi arany. Ez egész jól néz ki ki. Szóval 500-at adok érte. 453 00:56:06,589 --> 00:56:07,589 Szia 454 00:56:12,650 --> 00:56:13,650 hova mész? 455 00:56:14,710 --> 00:56:16,050 Ezután azonnal hagyja abba. 456 00:56:59,370 --> 00:57:01,450 Ha nem maradsz nyugton, én tudok ne orvosolja magát. 457 00:57:02,930 --> 00:57:03,930 Remek, mi? 458 00:57:03,970 --> 00:57:04,970 Igen, igen. 459 00:57:05,210 --> 00:57:06,990 Nagyon kifejező. készen állsz? 460 00:57:07,330 --> 00:57:09,290 Igen. Ott zuhanyozhatsz. 461 00:57:10,630 --> 00:57:14,070 Itt nincsenek ajtók. De egyik sem Attól tartok, hogy elkapom a tüsszentést. 462 00:57:40,840 --> 00:57:43,840 Remélhetőleg nem bánod, amikor társaságot tartok neked. A 463 00:57:43,840 --> 00:57:45,540 Az építész két helyet tervezett. 464 00:57:54,020 --> 00:57:55,840 Most lépjünk ki a nyelvből. ki vagy te? te? 465 00:57:58,340 --> 00:57:59,700 Miért kémkedsz utánam? 466 00:57:59,920 --> 00:58:01,300 Végül azt mondod nekem. 467 00:58:01,540 --> 00:58:02,780 Folyamatosan haladunk. 468 00:58:09,840 --> 00:58:11,720 Miért akarta Howard megölni Michelle-t? 469 00:58:13,140 --> 00:58:14,140 mit mondasz? 470 00:58:14,720 --> 00:58:17,140 Arra gondolok, hogy miért pont téged? ölni akart. 471 00:58:17,880 --> 00:58:19,120 Howard? Miért Howard? 472 00:58:26,500 --> 00:58:28,440 A szolgája vezette a taxit. 473 00:58:28,740 --> 00:58:30,560 Beszélnem kell a hölggyel. 474 00:59:02,670 --> 00:59:03,670 Mi az? 475 00:59:03,750 --> 00:59:04,750 mi újság? 476 00:59:05,030 --> 00:59:08,810 Fogás. Semmi, hölgyem. Csak a tiéd injekciót. Ők hívtak engem. 477 00:59:09,830 --> 00:59:12,830 Aztán biztos újra elaludtam. 478 01:00:35,180 --> 01:00:36,360 Ahol? Otthon. 479 01:00:36,640 --> 01:00:40,320 Ne fáradj. Holnap elég leszek a válást. Megint megvan 480 01:00:40,320 --> 01:00:41,279 elveszett, Michelle. 481 01:00:41,280 --> 01:00:44,840 Tantorin Riete-től kapsz pénzt egy fillért sem. De velem jöhetsz 482 01:00:44,840 --> 01:00:46,460 pókerezni. Talán megnyersz vissza. 483 01:00:47,740 --> 01:00:50,760 Nincs szüksége könnyekre sírok, Michelle. Szóval kérlek 484 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 a dolgaimba. 485 01:00:57,300 --> 01:00:58,300 Peggy kisasszony. 486 01:00:59,380 --> 01:01:01,100 Ismerted Frenzyt. Igen, persze. 487 01:01:02,200 --> 01:01:03,360 Eltűnt. 488 01:01:03,980 --> 01:01:04,980 Mióta? 489 01:01:05,660 --> 01:01:09,880 Mióta Mr. Howard a házban van volt. Howard? 490 01:01:10,200 --> 01:01:11,200 Igen. 491 01:01:11,600 --> 01:01:12,700 Szegény Franzi. 492 01:02:00,040 --> 01:02:03,340 betartottam az ígéretemet. Nos meg kell tartanod a tiédet. De Pan, így 493 01:02:03,340 --> 01:02:08,240 volt... Gyűjteni jöttél? Igen, Sylvia kisasszony. 494 01:02:08,460 --> 01:02:11,300 Talán egy italt? muszáj mindent nyugodtan megbeszélni. Nincs ital, 495 01:02:11,420 --> 01:02:14,700 fizetés. Igen, igen, de ez jön Egy kicsit hirtelen jött az egész, tudod? 496 01:02:14,700 --> 01:02:16,180 Hirtelen? 1000 dollárt adok. 497 01:02:16,380 --> 01:02:18,700 Nincs pénz, Miss Sylvia. Hogyan? Hogyan ígért. 498 01:02:20,180 --> 01:02:21,180 Ne nyissa ki most. 499 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Ó, Michel. 500 01:02:23,120 --> 01:02:24,180 Még jó, hogy jössz. 501 01:02:25,160 --> 01:02:26,200 Mit akar ő itt? 502 01:02:26,420 --> 01:02:27,420 Még gyűjtöget, mi más? 503 01:02:28,240 --> 01:02:31,760 Megöllek, te piszkos barom. Akarja az egész összetört életet 504 01:02:31,760 --> 01:02:33,740 rom? Menj ki, te piszkos barom Kutya. 505 01:02:34,020 --> 01:02:35,820 Mr. Michel, kérem, menjen. 506 01:02:36,180 --> 01:02:39,880 Te vagy, vagy összetöröm az összes csontodat. Elmegyek, ha megkapom a bérem 507 01:02:39,880 --> 01:02:40,960 Értem, Michel úr. 508 01:02:41,420 --> 01:02:42,460 Mennyi? Mondd el. 509 01:02:43,140 --> 01:02:44,560 Silvia fizetni fog ezért. 510 01:02:44,900 --> 01:02:45,900 Te disznó. 511 01:03:04,400 --> 01:03:05,400 Szóval, Sylvia kisasszony. 512 01:03:05,580 --> 01:03:07,200 És most már Pang egyszer megismerni. 513 01:03:08,840 --> 01:03:12,160 Pang, akiről mindenki azt hiszi, hogy csak ő szolga lélek, akitől mindent megkapsz 514 01:03:12,160 --> 01:03:12,899 kérheti. 515 01:03:12,900 --> 01:03:13,900 Szintén gyilkosság. 516 01:03:14,900 --> 01:03:17,940 Pang egy ember és az az ember most megörvendeztet. 517 01:03:18,780 --> 01:03:22,700 És most bejött a koszos barom hatol beléd, amíg már nem tudsz bekapcsolni 518 01:03:22,700 --> 01:03:23,900 gondolj a házas Micheledre. 519 01:03:30,320 --> 01:03:31,320 Tudod mit? 520 01:03:31,580 --> 01:03:32,419 Nem, Ching. 521 01:03:32,420 --> 01:03:33,420 Nem tudom. 522 01:03:34,440 --> 01:03:36,940 Kérlek szólj, ha van valami tudni. meg fogom találni. 523 01:03:37,380 --> 01:03:38,380 Bízzon benne. 524 01:03:38,740 --> 01:03:39,740 Ciao. 525 01:04:46,380 --> 01:04:48,620 Hogyan ehetsz most mindenek után? mi történt? 526 01:04:49,080 --> 01:04:50,080 csak éhes vagyok. 527 01:04:50,420 --> 01:04:52,520 Julia válófélben van, és azt akarja Ne ossza meg az örökséget. Azaz 528 01:04:52,520 --> 01:04:55,040 bár rossz neked. Nekünk? De nem fog meg olyan könnyen 529 01:04:55,060 --> 01:04:58,360 Megtámadom a válást és éveket késleltetni. Valami jobb jön 530 01:04:58,360 --> 01:04:59,038 nincs bekapcsolva? 531 01:04:59,040 --> 01:05:01,740 Ez az egyetlen esélyünk, Sylvia. Különben minden hiábavaló volt. 532 01:05:02,000 --> 01:05:03,400 Mindent csak érted tettem. 533 01:05:03,700 --> 01:05:06,100 Neked és szerelmünknek, Sylvia. Nem hiszed el? 534 01:05:07,160 --> 01:05:08,400 Alig várom már. 535 01:05:08,680 --> 01:05:09,760 És ezt hogy képzeled? 536 01:05:13,040 --> 01:05:14,340 Majd beszélek Juliával. 537 01:05:14,580 --> 01:05:17,820 És ha nem jönnek veled a helyszínen megosztja veled az örökséget, akkor meg is lesz 538 01:05:17,820 --> 01:05:22,340 hasonló sorsra jutnak, mint az övék fukar néni. Talán még azt is 539 01:05:22,340 --> 01:05:23,340 Guillotine. 540 01:06:23,890 --> 01:06:25,290 Julia, Sherry. 541 01:06:35,250 --> 01:06:40,670 Megcsináltuk. 542 01:06:41,350 --> 01:06:43,230 Most már örökre összetartozunk. 543 01:06:46,650 --> 01:06:50,330 Megtettem a részem. 544 01:06:52,030 --> 01:06:53,310 A tied még függőben van, Julia. 545 01:06:57,910 --> 01:07:01,490 hogy érted? Elköteleztem magam erre Odaadóan a fattyú Pannnak. 546 01:07:02,050 --> 01:07:03,770 Mikor csinálja végre Howard? Michelle? 547 01:07:04,670 --> 01:07:06,530 De ez már nem így van szükséges. 548 01:07:06,890 --> 01:07:09,870 Az örökös én vagyok, a válás az benyújtott. 549 01:07:11,150 --> 01:07:14,810 De Michelle nem akar válni hagyja. Hónapokig, sőt évekig is eltarthat. 550 01:07:16,750 --> 01:07:18,090 A Michelle-lel kapcsolatos dolognak meg kell történnie. 551 01:07:52,170 --> 01:07:53,170 Csak hadd csináljam. 552 01:07:54,230 --> 01:07:55,810 Nagyon jó érzés, Sylvia. 553 01:07:56,750 --> 01:07:57,770 szeretlek. 554 01:07:58,030 --> 01:08:01,350 De attól tartok, hogy valami Szörnyű dolgok fognak történni. muszáj 555 01:08:01,350 --> 01:08:02,350 érezd, kedvesem. 556 01:08:02,730 --> 01:08:03,790 én is szeretlek. 557 01:08:05,330 --> 01:08:06,410 És érezd magad. 558 01:08:46,780 --> 01:08:48,200 Köszönöm. 559 01:09:53,290 --> 01:09:54,290 hogy most jöjjön ide. 560 01:09:56,050 --> 01:09:59,290 Nem jöttem volna, ha nem vagy olyan gyáva volt, hogy felvetette a vádat. 561 01:09:59,370 --> 01:10:02,510 Pszt, Julia itt van. Ó, ez vagyok én de mindegy. Most csak az kell 562 01:10:02,510 --> 01:10:05,150 hogy elcsábítsa a csónakot és az órát beállítani. Valószínűleg fogod 563 01:10:05,150 --> 01:10:06,790 létrehozni. Vagy kellene? csinálni? 564 01:10:07,010 --> 01:10:10,690 Ó, Michelle, a miénkért teszed Szerelemért és boldogságunkért. Kérem, tegye meg. 565 01:10:15,630 --> 01:10:16,750 Julian, gyerünk! 566 01:10:17,110 --> 01:10:18,150 Mindjárt itt az idő. 567 01:10:18,430 --> 01:10:20,450 Amint megérinti az órát, az elrepül Hajó a levegőben. 568 01:10:39,880 --> 01:10:43,160 Vigyázz, van bátorságod. Fogadjon az életében veszélyben, hogy megmentse Julietét. 569 01:10:43,680 --> 01:10:45,420 A gyilkosság nem lehet a hobbid. 570 01:10:46,560 --> 01:10:47,560 mit akarsz itt? 571 01:10:50,800 --> 01:10:51,800 Szóval mit akarsz? 572 01:10:53,760 --> 01:10:54,760 Nos, mondd el. 573 01:10:56,140 --> 01:10:57,360 Üzletet kötni veled. 574 01:10:59,000 --> 01:11:00,000 Boltok? 575 01:11:00,560 --> 01:11:03,580 Nincs időm üzletre. Először is Ha te segítesz, akkor én is segítek neked. 576 01:11:04,180 --> 01:11:06,160 Rendben, akkor csinálok neked még egyet Javaslat. 577 01:11:07,380 --> 01:11:08,740 Csak állítsa be az időzítőt. 578 01:11:09,290 --> 01:11:10,290 Hajrá, hajrá. 579 01:11:10,450 --> 01:11:12,890 Sylvia vette ezt neked. Te szeretem Szilviát. 580 01:11:13,150 --> 01:11:14,150 Bízz benne. 581 01:11:17,090 --> 01:11:20,610 Ennek a bombának nem kellett volna megölnie Juliát, hanem te. 582 01:11:27,230 --> 01:11:28,230 Vigyázat. 583 01:11:32,350 --> 01:11:33,350 Inkább dobd el őket. 584 01:11:37,980 --> 01:11:38,980 Peggy, légy óvatos. 585 01:11:44,020 --> 01:11:45,280 Sikerült, Julia. 586 01:11:51,240 --> 01:11:54,340 Honnan tudtad mindezt? Természetesen fehér Csak mától van nálam. sajnálom 587 01:11:54,340 --> 01:11:58,900 sajnálom, Michel, de tudom, hogy Silvia Julia szeret. Te Spitz. És nem én. 588 01:11:59,440 --> 01:12:02,560 Hagyd ki Silviát a játékból. nem, nem, Pontosan így mondom. 589 01:12:04,370 --> 01:12:06,990 Mikor jön? Azonnal elvisszük őket szónoklatot tart. Nem, Michelle, most 590 01:12:06,990 --> 01:12:07,990 segítesz nekem. Kérem. 591 01:12:08,310 --> 01:12:09,490 Gyerünk, gyerünk, idióták. 592 01:12:10,590 --> 01:12:11,590 mi van veled? 593 01:12:12,230 --> 01:12:13,690 Ne fogd vissza magad. Fuss hamarosan. 594 01:12:16,470 --> 01:12:17,470 Nos, 595 01:12:21,950 --> 01:12:24,850 ott. Csak vissza akarnak jönni elfogynak a lányok. 596 01:12:25,150 --> 01:12:26,150 Nehéz ott. 597 01:12:26,390 --> 01:12:28,090 Maradj itt. Túl veszélyes neked. 598 01:12:57,980 --> 01:12:59,740 Helló, Francie, te bájos teremtés. 599 01:13:00,060 --> 01:13:01,260 Te is részt veszel az élménytúrán? 600 01:13:02,220 --> 01:13:05,660 Kérem, Mr. Howard, engedje meg. Örülj, hogy elhagytad Minget 601 01:13:05,660 --> 01:13:06,660 lehet. 602 01:13:08,980 --> 01:13:09,980 Azonnal vigye vissza. 603 01:13:23,850 --> 01:13:25,510 Amikor újra felfedezik a kettőt, letetted. 604 01:14:12,300 --> 01:14:13,700 Ó! 605 01:14:40,769 --> 01:14:41,769 Ó! Ó! 606 01:15:35,760 --> 01:15:39,580 Franzi. Franzi. Franzi. 607 01:17:23,760 --> 01:17:24,760 Köszönöm. 608 01:19:23,400 --> 01:19:24,480 Így gondoltál rám? 609 01:19:25,340 --> 01:19:26,940 nem vagyok szellem. 610 01:19:27,180 --> 01:19:29,720 Tehetséges vagy, de infantilis. 611 01:19:30,340 --> 01:19:32,040 Panggal kapcsolatos dolog naiv volt. 612 01:19:32,280 --> 01:19:38,200 Pang hűséges és megbízható. Az övé egyetlen hibája a gyengesége 613 01:19:38,200 --> 01:19:39,200 nők. 614 01:19:39,460 --> 01:19:40,740 A koporsó üres volt. 615 01:19:41,020 --> 01:19:43,020 A halotti anyakönyvi kivonat pedig hamis. 616 01:19:43,300 --> 01:19:46,740 Isten ezt az egy sértést az enyémé teszi hűséges háziorvos. 617 01:19:47,280 --> 01:19:50,740 Úgy viselkedtél, mint a hiénák. És mind a semmiért. 618 01:19:51,290 --> 01:19:53,570 Mert nem vagy az örökösöm, Julia, hanem Michelle. 619 01:19:53,890 --> 01:19:54,890 Michelle? 620 01:19:55,670 --> 01:19:58,770 De ő... egészséges és boldog mint én. 621 01:19:59,250 --> 01:20:02,170 És most rajtad a sor, te ott úgy áll, mint az iskoláslányok. 622 01:20:02,730 --> 01:20:05,810 Ne aggódj, ezt nem adom neked átadták a rendőrségnek. 623 01:20:06,370 --> 01:20:09,850 De örökre ez a sziget leszel hagyni. Igen, néni. 624 01:20:10,810 --> 01:20:11,810 Menj ki! 625 01:20:12,510 --> 01:20:13,510 Menj ki! 626 01:20:18,790 --> 01:20:20,190 Ez megtörténne. 627 01:20:21,840 --> 01:20:24,120 Most hozd ide Michelt. 628 01:20:24,360 --> 01:20:25,360 Igen, hölgyem. 629 01:20:46,980 --> 01:20:47,980 Michel! 630 01:20:48,940 --> 01:20:52,080 Szóval, hogy nézel ki? Kicsi Nem ért egyet Howarddal. És 631 01:20:52,080 --> 01:20:53,160 nyert? I. 632 01:20:54,080 --> 01:20:56,320 Bravó. Végre férfi vagy. 633 01:21:02,320 --> 01:21:03,320 Gyerünk, fiam. 634 01:21:19,470 --> 01:21:21,190 Most mindennek vége, Sylvia. 635 01:21:21,410 --> 01:21:24,330 Ó, semmi baj. Élünk és mi fiatalok. 636 01:21:26,570 --> 01:21:28,950 És ezzel sokkal többet kapunk pénzt keresni. 637 01:22:14,620 --> 01:22:17,240 Szóval most végre vessen véget ennek ma. Látom, nem tudtad 638 01:22:17,240 --> 01:22:18,240 többet várjon. 639 01:22:39,440 --> 01:22:40,640 Miss Becky, nincs itt! 640 01:22:41,680 --> 01:22:42,680 Hol van akkor? 641 01:22:43,050 --> 01:22:44,070 Sürgősen beszélnem kell veled. 642 01:22:45,510 --> 01:22:47,070 Távol a bőrönddel. De hova? 643 01:22:47,430 --> 01:22:48,430 Haffen.